展会翻译与口译
展艺会务为在德国及欧洲参展的中国企业提供展会翻译与口译服务：展台接待翻译、商务洽谈陪同口译、展馆与供应商沟通翻译。译员由我们的中国籍项目经理协调，中文对接。
服务内容
- 展台接待翻译——在展位上接待德语/英语访客，介绍产品，记录客户信息。
- 商务陪同口译——客户会谈、供应商拜访、展后走访的交替口译。
- 展馆沟通翻译——与展馆、搭建商、物流、海关的沟通与文件翻译。
- 会议同传——峰会、发布会与晚宴的同声传译译员与同传设备（案例：华为 IDI 峰会，柏林 2024 / 慕尼黑 2025）。
- 资料翻译——展会宣传册、名片、产品说明的中德/中英翻译与排版建议。
为什么需要专业展会翻译
展会上每一次对话都是潜在订单。产品参数、交货条件、认证要求如果传达不准确，客户往往不会再来第二次。专业展会译员不仅懂语言，也熟悉行业术语和欧洲客户的沟通习惯。
如何预订
- 告诉我们展会名称、日期、行业和所需语言（中德或中英）。
- 我们推荐译员并报价（按天或半天计费）。
- 展前发送产品资料给译员熟悉术语。
- 展会期间译员按约定时间到展台。
常见问题
需要提前多久预订？
大型展会（如汉诺威工业博览会、MEDICA、IFA）期间译员紧俏，建议提前 4–6 周预订。
译员懂我们的行业吗？
我们会根据行业（机械、医疗、电子、汽车、能源等）匹配有相关经验的译员，并请您提前提供产品资料。
可以只预订半天吗？
可以按半天或按天预订，具体以报价为准。
下一步：微信 artexpo2019 发来展会名称、城市和日期，我们用中文回复方案与报价。也可致电 +49 177 8190721（中文）或发送邮件至 elmar.wiesenmueller@events-fairs.com。